Cómo leer la etiqueta de las bombas

Si desea reemplazar la bomba, mirar la marca del spa no le dará la información necesaria. El spa se puede haber diseñado con piezas de repuesto de diferentes marcas según los años, y el fabricante podría haber optado, por ejemplo, por instalar una bomba de circulación Waterway un año y una bomba Aqua-Flo el siguiente.

Tenga en cuenta que los fabricantes de bombas fabrican principalmente la parte hidráulica, el cuerpo de la bomba, y compran el motor a otros (por ejemplo, las bombas Waterway suelen tener un motor italiano de la marca E.M.G). Por lo tanto, puede encontrar etiquetas o placas colocadas del fabricante del motor, pero también etiquetas del fabricante de la bomba.

Las dimensiones de la bomba o del cuerpo de la bomba que se vaya a cambiar son obviamente importantes, pero la información anotada en la etiqueta que haya en el motor (o más raramente el cuerpo de la bomba) lo es todavía más: indica la marca de la bomba o del motor, su serie, su tipo (de una velocidad o de doble velocidad), su potencia, etc.

Esta información a veces puede ser difícil de descifrar, por lo que hemos recopilado, según el tipo y la marca de las bombas más comunes en el mercado (véanse las fotos), las inscripciones importantes que debe conocer para encontrar una bomba equivalente (o similar) en nuestro sitio.

Información esencial

Marca
Ya se trate de la marca de la bomba (Waterway, Aqua-Flo, LX Whirlpool, Espa…), o de la del motor (E.M.G, US Motors), la información se indicará claramente en la etiqueta o en la placa.

Serie
XP3, WP 250-II, Executive, Niagara… Este es el nombre dado por el fabricante a una cierta gama de bombas. El nombre de la serie no basta para encontrar la bomba equivalente (las bombas Executive y Niagara, por ejemplo, pueden ser de una velocidad o de doble velocidad y tener diferentes potencias de motor), pero es un buen punto de partida.

Potencia
Leyenda: P: potencia (vatios), U: tensión (voltios), I: intensidad (amperios)

La potencia se mide en W o kW, o en HP (por «horse power», caballo de vapor americano).
Aunque la conversión 1 HP = 0,75 kW suele seguir estando vigente, le recomendamos vivamente que confíe en la potencia indicada en W o kW en lugar de en HP. Esta última medida no es necesariamente fiable, ya que no está estandarizada.

Si no tiene una potencia expresada en W, puede calcularla a partir de la indicación de la corriente, expresada en amperios. Recuerde la fórmula P = U x I y multiplique la corriente en amperios por 230 para obtener una indicación aproximada de la potencia de la bomba en vatios.

Una sola indicación de potencia, en W o kW, designa evidentemente una bomba de una velocidad. Dos indicaciones de potencia designan una bomba de doble velocidad, la velocidad baja de la potencia de circulación y la velocidad alta de la potencia del masaje.

También sabrá que tiene una bomba de doble velocidad si está alimentada por un cable de cuatro cables en lugar de tres, ya que hay un cable de fase para cada velocidad del motor.

Información útil

Velocidad de rotación
La velocidad de rotación del motor se expresa en r. p. m. (revoluciones por minuto). Tubs ofrece exclusivamente bombas monofásicas de 50 Hz, para las que solo existen doble velocidad de rotación estándares:

• Aproximadamente 2800-2900 r. p. m., para motores de 2 polos
• Aproximadamente 1400-1450 r. p. m., para motores de 4 polos

Unas pequeñas variaciones en torno a estos valores son insignificantes. Su antigua bomba podría indicar una velocidad de rotación de 2900 revoluciones/minuto, pero eso no le impide reemplazarla por una bomba de 2800 revoluciones/minuto.

Entreeje o tamaño del chasis
Un dato muy útil, cuando aparece, si desea cambiar el cuerpo de la bomba o parte de este. Las bombas son sobre todo de 48-Frame o 56-Frame.

Tensión y frecuencia
Todas las bombas disponibles en tubs.fr están adaptadas a la electricidad del sector europeo, es decir, a una tensión de 220-240 V, 50 Hz. Si tiene una bomba de 60 Hz o con una tensión diferente (110 V o 400 V, por ejemplo), consúltenos.

Nivel de estanqueidad, IP
Un grado de protección, indicado en todas las etiquetas de la bomba con la sigla «IP», caracteriza el nivel de estanqueidad de la bomba. La sigla IP se encuentra asociada a dos dígitos (ejemplo: IP67) para indicar el grado de estanqueidad contra los cuerpos sólidos, como el polvo (primer dígito) y los líquidos (segundo dígito).

• Un grado de protección IPX5 (foto 1) significa que el funcionamiento de la bomba no conlleva la necesidad de protegerla contra la intrusión de sólidos y que está protegida contra los chorros de agua de las boquillas.
• Un grado de protección IP55 (fotos 2 y 3) significa que la bomba está protegida contra los depósitos de polvo y contra los chorros de agua de las boquillas.

Caudal máximo, Qmax
La mención «Qmax» que se encuentra en algunas bombas corresponde al caudal máximo de agua, en m³/hora, litros/minuto o galones/minuto (GPM), que la bomba puede suministrar con un mínimo de resistencia. Tenga en cuenta que 1 galón estadounidense = 3,8 litros.

Resistencia máxima, Hmax
Algunas etiquetas llevan la mención «Hmax», seguida de un valor en metros o en pies (1 pie = 0,3 metros). Este valor representa la resistencia máxima del circuito para el que se haya diseñado la bomba. Cuanto mayor sea este valor, mayor será la capacidad de la bomba para forzar el agua a través de largas distancias y de pequeñas canalizaciones y surtidores, y mayor será su capacidad para elevar el agua por encima del nivel de la bomba (de ahí el valor Hmax expresado en metros). Las longitudes de cada tubo, codo, filtro, calentador y jet aumentarán la resistencia del circuito, y reducirán el caudal.